刑事司法及監獄學相關系列;好書推薦 by Candiace

中華民國犯罪矯正協會·2020年7月18日 星期六·

書名：一個明亮的人，如何能理解黑暗?

作者：費迪南．馮．席拉赫 (Ferdinand von Schirach)

譯者： 姬健梅

圖片來源 : 城邦讀書花園，《一個明亮的人，如何能理解黑暗？》

：《罪行》德國律師的思索，先覺出版，

2020.04.01 https://www.cite.com.tw/book?id=84071

相信對於監獄學或刑事司法議題感興趣的，應該都對這位德國作者不會陌

生，作者的處女作「罪行」一書曾在臺灣紅極一時，也是我認識這位作家

的起點，作者身為一位德國執業律師、納粹時期加害者的後代，他筆下所

刻劃的事件總能讓讀者反思，對於國家公權力、歷史事件、社會案件等有

更進一步的思考。而推薦這本書的原因在於，這四十八篇無題文章，敘述

著種種人事物，是作者的客戶、旁人的故事、尋常百姓的行為，政治人物

的作為，亦將自身經驗連結到歷史上的事件，簡單的篇幅卻隱藏著無數人

們價值觀的選擇與判斷。

在長年刑事辯護的經驗中，作者曾接觸過各式各樣的當事人，艱澀難懂的

法律文字中背後，都是活生生的人與故事，作者淺白易懂的描述，跨過複

雜的法律規範，帶領我們到第一現場感受，每個社會皆飽含著黑暗與光明

之處，正如每一件事都有著正負面的評價，每一個人的出發點不盡相同，

每一件事也不盡然有正確答案，但我們如何去理解那黑暗的一面，也正是

我們如何去更深刻的理解這個世界。

我印象極深的是第五篇，開頭是作者的當事人倚在牆邊抽菸，毫不在乎警

衛的制止，他正等著殺人罪名的審判，作者將這樣的一個畫面，以菸為媒

介，連結到德國歷史上的一件死刑判決，那位受刑者，據說死刑前夕在牢

房裡抽了許多菸。書中描述當年，審判該案件的法官在案發後五天，僅以

當事人有前科，加上專家紀錄的「冷漠無情且肆無忌憚」及一天的審判時

間，下了判決結果，在判決書內寫下「被告由於其殘忍的犯行而把自己排

除在文明人的圈子外，因此喪失生命權」。

接下來，就是對當事人施予斷頭台的行刑，回顧這樣的判決，除了法官草

率的態度，另一個原因在於，當時戰後的時空背景下，德國計畫要廢除死

刑，但，人的生命權就應該如此被隨便定奪嗎 ? 當時的法官，寫下判決書

時是否曾思考過何謂文明人之圈子，一個人犯罪便代表其並非文明人，就

能夠剝奪他的生命權嗎? 當人因罪刑進入司法程序時，信賴便是建立在國

家法制上，仰賴法官主客觀之證據形成之心證，但這樣的心證，只是剛好

這位當事人被認定是犯罪者，同行的旁觀友人連從犯都稱不上，草率而短

暫的時間所做成的判決讓後人產生很多疑慮 ?

所以說，究竟什麼是「惡」? 可能是殺死老婦人的韋邁爾，或是冷眼旁觀

的友人，亦或是草率判決的法官，這也讓讀者能思考，當國家公權力以合

法之姿執行「殺人」後，正義就真正得到聲張了嗎? 反觀死刑現存的台灣，

我們是否能捫心自問，每一件死刑判決都能是出自於公正無私，毫無偏頗

的心證，又或者，這樣的制度真的能根本的解決問題嗎? 被害者的傷痛依

舊、社會安全網不足、媒體加諸價值觀的渲染、民粹抬頭的現況，身處其

中的我們其實能選擇不隨之起舞，回過頭檢視所有資訊的正確性，再進行

評價與論斷。

另外，第十三章，是關於紅極一時的「成人著色本」，之所以稱為「成人

著色本」，是原本著色本的購買對象大多是孩子，著色本幫助他們辨識色

彩、練習繪畫，但有段時間，意外地許多大人們也著迷於此，許多人藉著

上色與繪畫療癒自己、放鬆心情，因此開始有了給孩子與大人的著色本。

人們原本想以此尋求平靜，回歸樸實。諷刺的是，有次作者走進文具店，

老闆熱情的向他推銷，他聽著老闆說明連夜趕工的工廠與賣到缺貨的著色

本，及人們要求著「最昂貴高級的」色筆與著色書，才發現到其實人看似

追求的平靜，實際上是建立於滿足的欲望之上，對於物質的慾望不減反增；

而著色書有著相較於普通書籍有著更昂貴的價格，這樣的著色書「讓人感

覺日常生活變慢」只是有錢人消磨時光的陪襯，沒有優渥的環境，哪來以

這種方式追求的安逸自好。

   本書還有許多篇章也都值得細細品嚐，人生於世，沒有任何事情是理所當

然，因與果環環相扣，只是人們甚少去思考每件事背後的意義與寓意，閱讀

此書能讓腦海產生更多「為甚麼 ?」，讀者更能以此借鏡，畢竟，他人的人

生如故事，而我們的又何嘗不是呢。

「我們必須理解我們如何成為今日的我們，也必須理解我們可能再度失去

甚麼。」--------《一個明亮的人，如何能理解黑暗?》

＞資訊來源如下揭網址(點入網址；即出現原文字暨照片!)
中華民國犯罪矯正協會 > 刑事司法及監獄學相關系列  好書專欄  !
https://www.facebook.com/notes/%E4%B8%AD%E8%8F%AF%E6%B0%91%E5%9C%8B%E7%8A%AF%E7%BD%AA%E7%9F%AF%E6%AD%A3%E5%8D%94%E6%9C%83/%EF%B8%8F-%E5%A5%BD%E6%9B%B8%E6%8E%A8%E8%96%A6-by-candiace-%EF%B8%8F-%E5%88%91%E4%BA%8B%E5%8F%B8%E6%B3%95%E5%8F%8A%E7%9B%A3%E7%8D%84%E5%AD%B8%E7%9B%B8%E9%97%9C%E7%B3%BB%E5%88%97-/1178876839139774/?notif_id=1595063022339188&notif_t=page_post_reaction