日本財團法人矯正協會會長西原春夫博士來訪紀實

日本財團法人矯正協會會長西原春夫博士來訪紀實

本協會編輯室

    本次交流係由警大校友李傑清教授(日本早稻田大學法學博士現任教國立臺北科技大學智慧財產權研究所)協助聯繫並擔任傳譯工作，經李教授及本會多方確認後，業於101年12月6日由本會黃理事長及本協會成員於台北市北海漁村餐廳以晚宴方式接待來訪貴賓，日本財團法人矯正協會會長西原春夫，以下介紹交流內容如下:

    西原會長表示最初並非以研究刑事政策或犯罪學為專業，而是研究刑法，後來才從事相關研究，在接任此會長之前，曾擔任日本早稻田大學校長八年(1982-1990年)時間，期間有很多學生來自台灣，並且來台參加早稻田大學校友會活動，第一次是在1984年來台，到訪台北、台中等地，此次是以刑事法學者身分來訪，並且參觀台灣監所，

    西原會長特別提到在台有兩位留德期間同窗好友，分別為前大法官蘇俊雄及台灣大學教授蔡墩銘，由於已有超過五十年著作及國際交流經驗，去年三月改選日本財團法人矯正協會會長時，獲選為會長，該協會已有130歷史，該協會會長在2次大戰前係由卸任法務部長擔任，戰後則由卸任檢察總長擔任，此次為第一次由民間人士擔任，此作法將有利於民間交流工作。

    西原會長表示，以刑事法學者立場來講，希望多與各界交流，對中國大陸方面，希望能促進其法治進步，至於台灣方面，由於教育水平相當高，在交流方面較容易被忽略。由於日本財團法人矯正協會(網址: http://www.kyousei-k.gr.jp/)係屬民間財團法人，同時現由民間學者擔任會長，也較不受政府影響，特別希望加強與台灣矯正協會交流，其實加強交流工作是此行重要任務之一。

    今天(102.12.6)上午西原會長前往法務部矯正署拜會吳署長，在交流過程中，會長表示獲益良多，下午則驅車前往新竹參訪誠正中學，也收穫頗多，由於日本未有矯正學校，希望今後盡可能促進雙方專業交流，由於日文中，漢字頗多，在閱讀中文資料方面，尚可理解其意思。

    接下來本協會黃理事長回應表示，曾於1988年隨同法務部日韓監獄考察團前往日本川越、京都、大阪刑務所及廣島少年院參訪，又於1999年再次前往日本參訪府中刑務所，當時該刑務所有兩棟舍房正在改建，似乎日本有定期在改建監獄計畫。

    此次西原會長帶來該協會刑務作業協力事業部(宮崎)委託日本監獄製作紀念品，例如沖繩監獄製作名片盒等，質感及造型皆優並具有實用性，頗值得我們學習。最後西原會長表示現已84歲，希望與台灣矯正協會持續交流，同時也邀請本會前往日本交流，本協會理事長也欣然同意，希望未來在資料蒐集及專業方面多方交換意見。