一語之差;傷害矯正人員工作士氣 >請媒體別再用「獄卒」!兩字

自由時報總編輯:您好 !

貴報臺中記者張瑞楨，於108年7月1日報導臺中看守所管理員涉及違法之事，

使用「獄卒」一詞，至為不妥，多年前本會已經宣導、投書、發文並請國家

通訊傳播委員會函請各傳播媒體業者，請勿使用舊時負面貶抑用語「獄卒」

一詞，近年來各大媒體均能理解認同接受，並均改以監所同仁之法定職稱，

或以「管理人員」或「矯正人員」稱之，本會敬致感謝之意。

未料，時至今日108年7月1日貴報臺中記者張瑞楨，竟又使用「獄卒」一詞，

本會未解貴報身為臺灣主要媒體報系之一，手握第四權之媒體記者用詞用語，

影響社會大眾至深且廣，使用如此用語，令人深感遺憾，更要表達抗議之聲。

基此，特再致函貴報總編輯，期盼能儘速惠予更正，並請再予惠知貴報同仁

請不要使用「獄卒」一詞，一語之差，實已嚴重傷害矯正同仁工作士氣。

敬祝
                    事事順利 平安如意

                                           中華民國犯罪矯正協會 敬啟2019.07.02

備註:

#一語之差;傷害矯正人員工作士氣 !

#請別再用 獄卒 兩字 !

    監獄，對普羅大眾往往是充滿神秘的色彩，電影小說對監獄的描寫似乎動

輒充斥著暴力、衝突或逃亡情節，長期以來，時下一有監獄管教人員負面新

聞傳出，少數媒體報導即以「獄卒」如何如何作為諷刺聳動之標題，監獄內

藉機違法犯紀者，固屬咎由自取，然而此概括負面稱呼的烙印，對於全體矯

正同仁實在是不可承受的傷害。

獄卒，此為中國舊式用語，例如後漢書廉范傳：「范於是東至洛陽，變名姓，

求代廷尉獄卒。」，古時候獄政落後，監獄被視為審判之餘事，監獄工作者

社會地位低落，不受重視，受刑人入獄後頗受折磨，連帶負有監禁職責人員

亦被貶抑為「獄卒」，現今其臺語諧音亦有「鬱悶」的意思，顯見其負面諷

刺意涵。

然時代進步，人權逐漸成熟，矯正工作已非往昔舊時牢獄，我國亦已進入已

開發國家，監獄管理工作亦與時俱進，每月定期辦理外界及受刑人家屬參訪，

外賓參訪監獄經驗中，渠等多盛讚我國獄政之進步，此皆各矯正機關所有矯

正人員（Correctional Officer）長年以來付出之成果，監獄又當前矯正機關

人力短缺，管理人員負荷沉重，惟同仁均兢兢業業為堅守司法最後一道防線

而努力，不分日夜，假日春節仍在崗位上辛勞值勤，固然有極少數同仁涉及

不法行為，其自應面對法律嚴厲制裁，然仍不應抹煞絕大多數矯正人員之辛

勞，若以此對於管理人員動輒以「獄卒」稱之，對辛勤工作之管理人員不啻

為一大打擊，日後有關矯正機關管理員之名稱，建議各界能以其「法定職

稱」，或以「管理人員」或「矯正人員」稱之，以能與時俱進，符合矯正工

作時代趨勢。

＞資訊來源如下揭網址

https://news.ltn.com.tw/news/society/breakingnews/2839317