德國之柏林改造監獄成旅館及藝廊 !

《德國之柏林改造監獄成旅館及藝廊》

       「文茜」的世界周報 2022.05.23

「如果你願意花時間和精力仔細研究，歷史存在的建築一定有它的價值。實

際上，這牽涉觀察力的問題，以嶄新的眼光看待一個建設地點，專注和精准、

明白其中的價值和缺失，在保留全部既有意義下仍做出改變。」——2021 年

的普立茲克建築獎得主Anne Lacaton

十多年前，一直關注老建築與城市的建築事務所Grüntuch Ernst

Architects，發現了柏林兩座閒置建築，在如此繁華的時代與地帶，他們不

希望抹去看似幽暗的歷史記憶。

這裡曾經是監獄，如今經由改造搖身一變，已經成為展示當代藝術的藝廊

Amtsalon ，溫馨藝術飯店Hotel Wilmina，以及飯店的戶外餐廳。

人們不只走入曾經封閉的場域，甚至可以嘗試「住進監獄」！

地址在柏林康德大街（Kantstraße）79 號門後，這裡曾是當地女子監獄與

法院大樓，如今它是獲三年一度德國建築獎BDA prize 頒獎的獲獎建築。

「這裡對我們來說真的是個很特別的地方，它非常的複雜，（包括法院與女

子監獄）可說是兩座獨立的紀念碑。

通常封閉空間的比例、可使用面積，都為設計帶來難度。尤其這裡有很多厚

牆，封閉而難以看到外界，讓房間感覺起來不友善。

「儘管挑戰性高，但我們也看到了建築的潛力。」建築師Almut Grüntuch-

Ernst在近期《rbb》接受訪問時說到改建的過程。

從街上望去，建於1896 年的前夏洛滕堡刑事法院（Charlottenburg Criminal

Court），還保留著當時19 世紀後期的威廉風格。內部空間目前已被改造成

提供展覽與活動裝置的藝術空間Amtsalon。

穿過這座建築後方，經過鬱鬱蔥蔥的庭園以及大型中央花園，便來到Hotel

Wilmina，也就之前女子監獄的地方。

進入飯店 Hotel Wilmina 前，旅客由喧鬧的街區穿過綠意庭院，讓人的心情

內在靜下來。

許多植物經過多年閒置反而形成自然蔓生的草木，經過設計與整理，建築師

不願意改變它太多，只是略為整理，綠意盎然的氣息反而讓這裡彷佛遠離喧

囂的城市孤島。

新的設計透過新開口、新建、疊加、搬移和穿透等手法，擴展、連接和重新

規劃現有的結構。比如在飯店入口處，Almut Grüntuch-Ernst 將原本高處

的窗戶向下延伸、切割牆面，開出了一道門，迎接旅客。

接著穿過大廳來到狹長走廊，一扇扇舊牢房門，沿著鍛鐵欄桿整齊成列，細

長的天窗沿著明亮的磚牆灑落，天花板上懸掛著玻璃吊燈的照明裝置，讓旅

人感受建築中庭的高度。

前監獄的牢房則被改造成44 間寬敞的客房，每個房間都經過別緻設計，以

淺色、柔軟的質地，營造出舒緩的休憩空間。

接待處往右側走，則有座樓梯通向中庭走廊，也就是建築中心過去牢房的所

在地。

Hotel Wilmina 將牢房悉心改造成明亮寬敞的客房。

過去四層樓高的建築向上延伸出新的頂層（五樓），成為屋頂露台、圖書館、

酒吧、水療中心和健身房等公共休閒空間。

以前監獄的露天庭院，則被改造為室內空間，規劃為提供美食的Lovis 餐廳，

並且連接著藝廊（舊法院）與飯店（舊監獄）。

旅客邊用餐，邊享受將舊大門改造為全景窗戶後，外頭花園植物茂盛的景致。

「城市是文化的容器」，一座優秀城市絕對不會任由老建築凋零。

＞資訊來源如下揭網址(點入網址；即出現原文字暨照片!)

https://www.facebook.com/322447507832934/posts/5244984005579235/?d=n