最美的86句情詩愛詞譯文及賞析 ＞生活哲語趣事

最美的86句情詩愛詞譯文及賞析

1 、衣帶漸寬終不悔，為伊消得人憔悴。－柳永《鳳棲梧》

—— 我思念她讓自己變得很憔悴，衣帶越來越鬆( 形容越來越瘦 ) 也始終不

        後悔。

2 、死生契闊，與子成說。執子之手，與子偕老。－佚名《詩經·邶風·

        擊鼓》

—— 不論生死離別，都跟你說定了。我要牽著你的手，和你一起白頭到老。

3 、兩情若是久長時，又豈在朝朝暮暮。－秦觀《鵲橋仙》

—— 只要是真情久長心相印，又何必朝夕相聚度此生。

4 、相思相見知何日？此時此夜難為情。－李白《三五七言》

—— 想當日彼此親愛相聚，現在分開後何日再相聚？在這秋風球月的夜裡，

        想起來想真是情何以堪。

5 、有美人兮，見之不忘，一日不見兮，思之如狂。－佚名《鳳求凰·

       琴歌》

—— 有位美麗的女子啊，我見了她的容貌，就此難以忘懷，一日不見她，

        心中牽念得像是要發狂一般。

6 、入我相思門，知我相思苦，長相思兮長相憶，短相思兮無窮極。

      －李白《三五七言》

—— 進入我的相思門，就知道我的相思苦。相思有多長想你有多長，短的相

         思無窮無盡。

7 、曾經滄海難為水，除卻巫山不是雲。－元稹《離思五首其四》

—— 經歷過大海的波瀾壯闊，就不會再被別處的水所吸引。陶醉過巫山的雲

        雨的夢幻，別處的風景就不稱之為雲雨了。以極至的比喻寫盡懷念悼亡

         之情，“滄海”、“巫雲”詞意豪壯，有悲歌傳響、江河奔騰之勢。

8 、君若揚路塵，妾若濁水泥，浮沈各異勢，會合何時諧？－曹植《明

       月上高樓》

—— 你似路上的揚塵，妾若混水里的泥土，塵土飛揚，泥土下沉，不在一

          起。什麼時候才可能會和在一起，白首偕老，和諧共處？
.
9 、淒涼別後兩應同，最是不勝清怨月明中。－納蘭性德《虞美人》

—— 分別後的淒涼我們倆人是相同的，在明月當空的時候最受不了（那份）

         淒怨情感（地縈繞）。

10 、還君明珠雙淚垂，恨不相逢未嫁時。－張籍《節婦吟》

—— 現在，我只好把你送給我的明珠再還給你，做出這個決定我已淚水漣

         漣，真恨自己為什麼沒在未出嫁時就與你相逢相識呢！

11 、嗟餘隻影係人間，如何同生不同死？－陳衡恪《題春綺遺像》

—— 感嘆只剩下我孤單一人活在世上，為什麼曾經可以同生卻終究不能共

         死。

12 、相思樹底說相思，思郎恨郎郎不知。－梁啟超《台灣竹枝詞》

—— 相思樹下面說的話全是想你的，我思念著你但是又恨你不知道我在想

         你。.

13 、自君之出矣，明鏡暗不治。思君如流水，何有窮已時。－徐幹

       《室思》

—— 自從他走後，明亮的鏡子已不再光亮。我的心如流水般思念他，多麼希

        望能再次見到他啊。

14 、相見爭如不見，有情何似無情。－司馬光《西江月》

—— 見後反惹相思，不如當時不見；下人還是無情的好，無情即不會為情而

        痛苦。

15 、落紅不是無情物，化作春泥更護花。－龔自珍《己亥雜詩》

—— 落花有情，死而不已，化做春泥也護花。

16 、天不老，情難絕。心似雙絲網，中有千千結。－張先《千秋歲》

—— 蒼天永遠不會衰老，我的情也永遠不會斷絕。我的心像是裹住了雙重絲

         網，網上還繫著千千萬萬的小結。

17 、似此星辰非昨夜，為誰風露立中宵。－黃景仁《綺懷詩二首其一》

—— 今夜之星辰已經不是昨夜的星辰了，我還為了誰在風中露中站立直到午

         夜呢？

18 、直道相思了無益，未妨惆悵是清狂。－李商隱《無題六首其三》

—— 即使相思全無好處，但這種惆悵之心，也好算是癡情了。直道：即使，

         就說。了：完全。清狂：舊注謂不狂之狂，猶今所謂癡情。按：如作狂

         放解本也通，但既把詩中人作為女子解，那麼，還是作癡情解較切。

19 、深知身在情長在，悵望江頭江水聲。－李商隱《暮秋獨遊曲江》

—— 雖然深深知道只要身在，情也在，卻只能眺望江邊流水，嗚咽成聲。

20 、人到情多情轉薄，而今真個不多情。－納蘭性德《攤破浣溪沙》

—— 人用情太多太深便感覺不到感情了，到現在卻實實在在地悔恨自己的多

        情”。