（梵蒂岡新聞網）教宗方濟各9月14日在聖伯多祿廣場接見了意大利監獄

警察、牧靈指導神師和行政人員。教宗在講話中，著重提到三個詞彙，

即謝謝、前行和勇敢。

關於謝謝，教宗向獄警說，“感謝你們的工作，因為你們的工作不為人

知，往往艱難卻必不可少”。“你們除了守護安全以外，也親近那些陷

入邪惡之網的人”。因此，獄警是“監獄和公民社會之間的橋樑”。再

者，教宗稱獄警是“未來的締造者”，因為他們“為更互相尊重的共處

和更安全的社會奠定基礎”。

教宗提醒獄警他們日常值勤的方式能帶來的益處。教宗說，儘管監獄中

可能出現一些緊張情况，“我想告訴你們，不要失去動力”。至於監獄

過度擁擠的現象，教宗强調，必須確保有尊嚴的生活條件，否則監獄成

了憤怒的火藥庫，而不是補償罪過的地方。

教宗向監獄牧靈指導神師、修女和義工提到的詞是前行。他說，“我要

向你們說，你們要前行。當你們進入極為困難的境况中時，要以微笑的

力量和聆聽的心前行。你們背起別人的重擔時，要在祈禱中背負這些重

擔”。

最後，教宗提到的第三個詞是勇敢。這是對服刑人講的。他勉勵服刑人

“絕不要讓自己的心失去希望，禁錮在黑暗的牢房中，不要屈服”。教

宗對他們說：“天主比任何問題大（參閲：壹若三20）。祂在等著你們，

好能愛你們。你們要勇敢，永遠不要熄滅希望的火焰。”

教宗解釋道，“重燃這火焰是每個人的責任。每個社會都要滋養這火焰，

努力讓懲罰不會損害希望的權利”。教宗最後總結道，在彌補以前的罪

行時，不能抹去未來的希望。如果希望被關在牢房中，社會就沒有未來。