研究人員認為財富的傳遞起到了重要作用
英國最新研究結果顯示，一個人最終在英國社會體系中的地位
在很大程度上取決於其祖父母的地位，而並不僅僅取決於父母
的地位。
研究顯示，有些人父母的地位可能在社會經濟階梯上下滑，但
所謂「祖父母效應」又能把他們從下層拉回來。
研究人員認為，財產的傳遞可能在這一過程中發揮了重要作用。
牛津大學和杜倫大學的研究員人員分析了1946年、1958年和
1970年在英國出生的大約17000人的有關生活數據。
經濟優勢
發表在《美國社會學評論》上的報告說，對於父母和祖父母都
具有較高社會經濟地位的男子來說，80%的人在成年之後會仍
然處在這個社會階層。
但是，對於父母一輩向上層浮動的男子來說，只有61%的人能
夠停留在他們出生時所屬的社會階層。
研究結果顯示，對於那些祖父母社會地位較高而父母一輩地位
下滑的人來說，「祖父母效應」似乎更為強烈，起到了「把孫
子輩拉回社會階梯」的作用。
研究人員表示，「祖父母效應」在社會階層流動性方面的作用
並不僅僅限於英國上層或下層的哪個社會階層，而是存在於整
個社會的每個階層。
報告指出，老一代人現在更有可能健康而富有，並為後代提供
幫助，以房產和存款的方式向孫輩傳遞經濟優勢。
（編譯：躍生 責編：路西）
http://www.bbc.co.uk/ukchina/trad/uk_education/2013/07/130701_uk_class_grandparents.shtml
英年輕人前途「取決於居住地」
想要有光明前途，住在哪裏非常重要。
新的調查顯示，英國下一代年輕人前途與發展，很大一部
分取決於在哪個地區生活成長。
英國犯罪和司法研究中心（Centre for Crime and Justice
Studies）
的調查，比較了英國各地區年輕人成功的機會。
根據年輕人居住的地區，就能夠預測他們日後上大學和就
業的機率。
數據顯示，在倫敦肯辛頓區（Kensington）和溫布爾登
（Wimbledon）生活成長的年輕人日後上好大學和全職工
作的機會更大，這裏的18歲年輕人有30%在英國前20名大學
讀書。但同樣在倫敦，南邊的坎伯韋爾（Camberwell）和派
克姆（Peckham），以及東邊的哈克尼（Hackney），年輕
人的前途則不是那麼樂觀。
相差巨大
和倫敦的富人區相比，住在赫爾（Hull）的年輕人進入頂尖
大學就讀的不到0.1%。
資料還顯示，包括伯明翰、利物浦和謝菲爾德等大城市在內，
年輕人日後前途與發展都很有限。
再往北邊一點，哈羅蓋特（Harrogate）的年輕人上好大學的
機率，是20英里之外的布萊德福德（Bradford）的七倍。
犯罪和司法研究中心負責人加爾薩德（Richard Garside）表
示，「人們一直認為前途和發展是靠自己打拚的結果，而不是
其階級背景，但這個調查結果卻證明，生活成長的地方對年輕
人的日後發展有巨大的影響。」
「我們呼籲政府決策者和教育人員正視這個問題，想辦法解
決。」
http://www.bbc.co.uk/ukchina/trad/uk_education/2012/07/120720_edu_postcode_lottery.shtml
上大學 獨立思考能力最重要
大學最看重申請學生的獨立思考能力。
一項新的調查顯示，大學招生官員在審查入學申請的時候，最
看重的是申請學生獨立思考的素質。
49%的受訪招生官員表示，他們在評估申請者個人陳述的時候，
會特別注意申請者能否展現他們具備獨立學習的能力。
調查發現，除了A-level的考試成績之外，只有22%的招生官員
最看重申請者的專業知識。
只有6%的招生官員最看重申請者「發展自我管理的能力」，5%
的最看重申請者的「開放思想」。
申請素質
委托調查的英國ACS國際學校（ACS International Schools）校
長路易斯（Jeremy Lewis）表示，「大學最看重的申請者素質
是能夠挑戰傳統的思考能力。」
「大學的招生官員在申請者的考試成績之外，還要在申請材料
當中找到能夠體現這方面能力的證據。」
他說，這個調查結果對申請大學的年輕學生提供了一個重要的
參考，那就是獨立思考的能力勝過其他一切素質。
與此同時調查也顯示，在各方麵條件都相等的時候，GCSE成
績和社會地位就能決定誰能上大學。
