「天若有情，天也終須老」！光陰荏苒，2023年12月16日，又有兩位

傑出的矯正機關首長退休了，渠等有了清閒的時光。可以好好的放鬆自己，

不再需要朝八晚五，日出而作，日落而息。

    回首前塵，唐代詩人「白居易」離開官場後，曾作一詩偈云：

                「自此光陰歸己有，從前日月屬官家，

                  樽前免被催迎使,枕上休聞報坐衙；

                  睡到午時歡到夜,回頭官職是泥沙。」

    好一個退休生活，悠然自得的情境。

    緣此，「長江後浪催前浪，一代新人換舊人」，咱們曾為「矯正機關」首

長榮退後，自此，有了清閒的時光，早可一壺清茶，讀半日閒書；午可一闋

舒曲，賞漫空閒雲；夜可一燭殘火，吟幾句閒詩。

    乃每個人於矯正機關的貢獻，居功厥偉，惟都必須正視退休後，需要改變

生活的節奏、重新建立自己在社會上的「角色」與「定位」之事實，希望不

會再緬懷過去職場上那些一去不返的風光歲月，要往前看，迎接嶄新的生活。

然後才能很快的融入退休後「新心境」生活。本會祝福您們榮退後，閤家吉

祥如意，心想事成！     

              (小編：本會吳正坤監事、前典獄長、前專任助理教授2023.12.28共勉)

↑.2023.12.26「中華民國犯罪矯正協會」鄭理事長榮豪是日傍晚

    偕「曾副理事長國展」及「區副理事長偉基」暨南區臨近暨南區

    臨近矯正機關首長作陪，到台南六甲辦理歡送「李進國典獄長

榮退餐會，並致贈紀念品。

    ↑.2023.12.26「中華民國犯罪矯正協會」鄭理事長榮豪致贈即將榮退

       的「李進國典獄長」紀念品。(1).

    ↑.2023.12.26「中華民國犯罪矯正協會」鄭理事長榮豪致贈即將

        榮退的「李進國典獄長」紀念品。(2).

         ↑.2023.12.26「中華民國犯罪矯正協會」「曾副理事長國展」

             致贈即將榮退的「李進國典獄長」紀念品。(1).

   ↑.2023.12.26「中華民國犯罪矯正協會」「曾副理事長國展」

       致贈即將榮退的「李進國典獄長」紀念品。(2).

    ↑.2023.12.28「中華民國犯罪矯正協會」鄭理事長榮豪是日

        到台北「土城」「台北少年觀護所」於即將退休的台北

        少觀所陳孟傑所長，致贈「矯正之光」紀念品。

    ↑.2023.12.28「中華民國犯罪矯正協會」鄭理事長榮豪是日傍晚

       到台北土城宴請即將退休的台北少觀所陳孟傑所長，北區臨近

       四位矯正機關首長作陪，共沾喜氣。